ชีวิตในนอร์เวย์: ความเป็นอยู่และการดูแลผู้สูงอายุ
ฝึกคำศัพท์เรื่องชีวิตประจำวัน ความเป็นอยู่ และบริการช่วยเหลือที่บ้าน กับวิดีโอ Ep2.2 เรื่อง Livet i Norge
ประโยคฝึกอ่านใช้ภาษาง่าย ๆ ประมาณ A1–A2 คำศัพท์สังคมบางคำอาจยากกว่านี้
Norway by Tikk · Ep2.2 · Livet i Norge
เปิดดูบน YouTube ↗
1. Levestandard — มาตรฐานความเป็นอยู่
วิดีโอกล่าวถึงความเป็นอยู่ในนอร์เวย์ โดยยกเรื่องที่อยู่อาศัย อาหาร เสื้อผ้า และเศรษฐกิจในชีวิตประจำวัน คำว่า levestandard ใช้พูดถึงระดับความเป็นอยู่ด้านวัตถุและเศรษฐกิจ
Vi trenger et sted å bo.
เราต้องการที่อยู่อาศัย
Familien har mat og klær.
ครอบครัวมีอาหารและเสื้อผ้า
et sted å bo แปลว่า “สถานที่ที่จะอยู่อาศัย” ส่วน en bolig คือที่อยู่อาศัย
2. ทุกคนไม่ได้มีชีวิตเหมือนกัน
ในนอร์เวย์ยังมีความแตกต่างด้านรายได้ ที่อยู่อาศัย และโอกาส บางครอบครัวมีปัญหาทางเศรษฐกิจ การพูดถึงมาตรฐานความเป็นอยู่โดยรวมจึงไม่ได้หมายความว่าทุกคนมีเงินเพียงพอเสมอ
Noen familier har dårlig råd.
บางครอบครัวมีเงินไม่ค่อยพอใช้
Mennesker lever ulike liv.
ผู้คนมีชีวิตที่แตกต่างกัน
ha dårlig råd คือมีฐานะทางการเงินไม่คล่องตัว ไม่ได้แปลว่า “มีคำแนะนำไม่ดี” แม้ råd จะใช้แปลว่าคำแนะนำได้ในบริบทอื่น
3. Levekår — สภาพความเป็นอยู่
Levekår เป็นคำที่กว้างกว่าเงินเพียงอย่างเดียว เราอาจพูดถึงที่อยู่อาศัย สุขภาพ และการมีส่วนร่วมกับคนรอบตัว ลองใช้คำเหล่านี้เล่าชีวิตประจำวันของตัวเองแบบง่าย ๆ
Jeg trives der jeg bor.
ฉันมีความสุขกับที่ที่ฉันอาศัยอยู่
Jeg har kontakt med naboene.
ฉันติดต่อพูดคุยกับเพื่อนบ้าน
å trives = รู้สึกดีหรือมีความสุขในสถานที่หรือสถานการณ์นั้น ๆ ลองฝึกพูดว่า Jeg trives …
4. ผู้สูงอายุและการใช้ชีวิตที่บ้าน
ช่วงท้ายวิดีโอพูดถึงผู้สูงอายุที่ใช้ชีวิตในบ้านของตนเอง บางคนดูแลตัวเองได้ บางคนต้องการความช่วยเหลือ อย่าคิดว่าผู้สูงอายุทุกคนอยู่ในบ้านพักดูแล หรือทุกคนมีความต้องการเหมือนกัน
Hun bor hjemme.
เธออาศัยอยู่ที่บ้าน
Han klarer seg selv.
เขาดูแลตัวเองได้
å klare seg selv หมายถึงจัดการชีวิตหรือดูแลตัวเองได้ เป็นวลีที่ใช้ได้ในหลายช่วงวัย
5. Hjemmetjenester — บริการช่วยเหลือที่บ้าน
บริการสุขภาพที่บ้านเป็นความช่วยเหลือที่ได้รับในบ้านของตนเอง เช่น การพยาบาลที่บ้าน ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือสามารถติดต่อเทศบาลเพื่อให้ประเมินความจำเป็น บริการนี้ไม่ใช่สิ่งเดียวกับการย้ายไปอยู่ sykehjem
Hun får hjelp hjemme.
เธอได้รับความช่วยเหลือที่บ้าน
Vi kontakter kommunen.
เราติดต่อเทศบาล
hjemme = ที่บ้าน · kommunen = เทศบาล · sykehjem = สถานดูแลผู้ที่ต้องการการพยาบาลและการดูแล
6. ทบทวนคำศัพท์
- en bolig
- ที่อยู่อาศัย
- levestandard
- มาตรฐานความเป็นอยู่
- levekår
- สภาพความเป็นอยู่
- å ha dårlig råd
- มีเงินไม่ค่อยพอใช้
- eldre
- ผู้สูงอายุ / ที่มีอายุมากกว่า ตามบริบท
- å klare seg selv
- ดูแลหรือจัดการชีวิตด้วยตัวเองได้
- hjemmetjenester
- บริการช่วยเหลือที่บ้าน
- et sykehjem
- สถานดูแลที่มีบริการพยาบาล
7. ลองตอบก่อนเปิดเฉลย
แบบฝึกนี้เขียนขึ้นใหม่เพื่อทบทวนหัวข้อในวิดีโอ ไม่ใช่ข้อสอบทางการ
1. ทุกคนในนอร์เวย์มีฐานะทางเศรษฐกิจเหมือนกันหรือไม่?
A. เหมือนกันทุกคน
B. ไม่เหมือนกัน ยังมีความแตกต่าง
C. ไม่มีใครมีปัญหาเรื่องเงิน
ดูเฉลยและคำอธิบาย
B. คนมีรายได้และสภาพความเป็นอยู่แตกต่างกัน
2. Hun bor hjemme. หมายถึงอะไร?
A. เธออยู่ที่บ้าน
B. เธอทำงานในโรงเรียน
C. เธอกำลังเดินทาง
ดูเฉลยและคำอธิบาย
A. hjemme = ที่บ้าน
3. บริการสุขภาพที่บ้านให้ที่ไหน?
A. ที่สนามบินเท่านั้น
B. เฉพาะใน sykehjem
C. ในบ้านของผู้รับบริการ
ดูเฉลยและคำอธิบาย
C. ความช่วยเหลือนี้ทำให้ผู้รับบริการได้รับการดูแลที่บ้านตามความจำเป็น
4. เติมคำ: Han klarer seg ____.
A. bolig
B. selv
C. klær
ดูเฉลยและคำอธิบาย
B. Han klarer seg selv. = เขาดูแลตัวเองได้
บทความประกอบวิดีโอ Ep2.2 คำอธิบาย ประโยคตัวอย่าง และแบบฝึกหัดเรียบเรียงขึ้นใหม่สำหรับหน้านี้
ข้อมูลเพิ่มเติม: SSB: Levekår · Helsenorge: Helsetenester i heimen · ตรวจสอบข้อมูลวันที่ 18 ตุลาคม 2026
← กลับไปดูชุดบทความ Ep2