Introduksjonsprogrammet: เตรียมพร้อมสู่ชีวิตและงานในนอร์เวย์
เรียนรู้เป้าหมายของโปรแกรมเตรียมความพร้อมสำหรับผู้มาใหม่ กับวิดีโอ Ep2.4 พร้อมคำศัพท์และแบบฝึกหัดอ่านง่าย
ประโยคฝึกอ่านใช้ภาษาง่าย ๆ ประมาณ A1–A2 คำศัพท์สังคมบางคำอาจยากกว่านี้
Norway by Tikk · Ep2.4 · Introduksjonsprogrammet
เปิดดูบน YouTube ↗
1. โปรแกรมนี้มีเป้าหมายอะไร?
Introduksjonsprogrammet เป็นโปรแกรมเตรียมความพร้อมสำหรับผู้มาใหม่ที่อยู่ในกลุ่มเป้าหมาย ช่วยพัฒนาภาษาและความรู้เพื่อก้าวไปสู่การทำงานหรือการศึกษา และใช้ชีวิตในนอร์เวย์อย่างเป็นอิสระมากขึ้น
Jeg deltar i introduksjonsprogrammet.
ฉันเข้าร่วมโปรแกรมเตรียมความพร้อม
Målet mitt er å få jobb.
เป้าหมายของฉันคือได้งาน
å delta i = เข้าร่วม… และ et mål = เป้าหมาย ลองเริ่มเล่าเป้าหมายของคุณด้วย Målet mitt er …
2. ใครจัดโปรแกรม?
เทศบาลมีหน้าที่จัดโปรแกรมให้ผู้ที่มีสิทธิเข้าร่วมตามกฎหมาย สิทธิและหน้าที่ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของแต่ละคน ไม่ใช่ผู้มาอยู่ใหม่ทุกคนจะเข้าร่วมโปรแกรมนี้โดยอัตโนมัติ
Kommunen tilbyr programmet.
เทศบาลจัดโปรแกรมนี้
Har jeg rett til å delta?
ฉันมีสิทธิเข้าร่วมหรือไม่?
เมื่อสอบถามเทศบาล ให้แยกคำถามเรื่อง introduksjonsprogram ออกจากคำถามเรื่อง norskopplæring เพราะสิทธิในสองเรื่องนี้ไม่ได้เหมือนกันเสมอ
3. เรียนภาษาและสังคมนอร์เวย์
ภาษาและความรู้เรื่องสังคมช่วยให้ผู้เข้าร่วมเข้าใจชีวิตประจำวันและการทำงาน การเรียนอาจเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง เช่น อ่านข้อความจากโรงเรียน หรือพูดคุยกับเพื่อนร่วมงาน
Vi lærer norsk og samfunnskunnskap.
เราเรียนภาษานอร์เวย์และความรู้เกี่ยวกับสังคม
Jeg vil forstå mer.
ฉันอยากเข้าใจมากขึ้น
samfunn = สังคม และ kunnskap = ความรู้ รวมเป็น samfunnskunnskap
4. เตรียมตัวทำงานหรือเรียนต่อ
เนื้อหาที่มุ่งสู่งานหรือการศึกษาปรับตามเป้าหมายของผู้เข้าร่วม บางคนอาจฝึกในสถานที่ทำงานเพื่อใช้ภาษาและพัฒนาทักษะ โปรแกรมไม่ได้รับประกันงานทันที แต่ช่วยเตรียมความพร้อมและเพิ่มประสบการณ์
Jeg vil ta utdanning.
ฉันอยากศึกษาต่อ
Jeg lærer nye ord i praksis.
ฉันเรียนคำศัพท์ใหม่ระหว่างการฝึกปฏิบัติ
praksis ในบริบทนี้หมายถึงการฝึกปฏิบัติหรือฝึกในสถานที่ทำงาน ส่วน arbeidsliv คือชีวิตการทำงาน
5. เป้าหมายของแต่ละคนอาจต่างกัน
ผู้เข้าร่วมมีประสบการณ์เดิมและความต้องการต่างกัน การฝึกควรเชื่อมโยงกับเป้าหมายในแผนของผู้เรียน ลองเตรียมคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องเรียนและทักษะที่อยากพัฒนาไว้คุยกับผู้ให้คำปรึกษา
Hva er neste steg?
ขั้นตอนต่อไปคืออะไร?
Jeg trenger mer øvelse.
ฉันต้องการฝึกเพิ่มเติม
เขียนเป้าหมายเล็ก ๆ หนึ่งข้อ เช่น Jeg vil snakke norsk på jobb. แล้วบอกว่าคุณจะฝึกอย่างไรในสัปดาห์นี้
6. ทบทวนคำศัพท์
- et introduksjonsprogram
- โปรแกรมเตรียมความพร้อมสำหรับผู้มาใหม่
- en deltaker
- ผู้เข้าร่วม
- å delta
- เข้าร่วม
- en kommune
- เทศบาล
- et mål
- เป้าหมาย
- samfunnskunnskap
- ความรู้เกี่ยวกับสังคม
- arbeidsliv
- ชีวิตการทำงาน
- utdanning
- การศึกษา
7. ลองตอบก่อนเปิดเฉลย
แบบฝึกนี้เขียนขึ้นใหม่เพื่อทบทวนหัวข้อในวิดีโอ ไม่ใช่ข้อสอบทางการ
1. เป้าหมายสำคัญของโปรแกรมคืออะไร?
A. เตรียมพร้อมสู่งาน การศึกษา และการใช้ชีวิต
B. รับประกันงานทันที
C. จัดทริปท่องเที่ยวเท่านั้น
ดูเฉลยและคำอธิบาย
A. โปรแกรมช่วยพัฒนาภาษา ความรู้ และความพร้อมของผู้เข้าร่วม
2. ใครรับผิดชอบจัดโปรแกรมให้ผู้มีสิทธิ?
A. สายการบิน
B. เทศบาล
C. ร้านขายอาหาร
ดูเฉลยและคำอธิบาย
B. kommunen = เทศบาล
3. ผู้มาใหม่ทุกคนเข้าโปรแกรมโดยอัตโนมัติหรือไม่?
A. ใช่ทุกคน
B. ขึ้นอยู่กับสีบ้าน
C. ไม่ ต้องเป็นผู้ที่เข้าเงื่อนไข
ดูเฉลยและคำอธิบาย
C. สิทธิและหน้าที่ต้องตรวจตามเงื่อนไขของแต่ละคน
4. เติมคำ: Jeg ____ i introduksjonsprogrammet.
A. deltar
B. kommune
C. utdanning
ดูเฉลยและคำอธิบาย
A. deltar i = เข้าร่วม
บทความประกอบวิดีโอ Ep2.4 คำอธิบาย ประโยคตัวอย่าง และแบบฝึกหัดเรียบเรียงขึ้นใหม่สำหรับหน้านี้
ข้อมูลเพิ่มเติม: IMDi: Nøkkeltall introduksjonsordningen 2025 · IMDi: Opplæring i norsk og samfunnskunnskap · IMDi: Praksis · ตรวจสอบข้อมูลวันที่ 18 ตุลาคม 2026
← กลับไปดูชุดบทความ Ep2